REPRESENTATIVES
代表者紹介
中国と日本の両方を深く知る2名の代表者が、
あなたの中国市場進出を直接サポートします。
ASTRUSIA株式会社 代表取締役
Carol Huang
中国 / 日本
グローバルビジネスコーディネート事業を通じて、「言葉の壁・文化の壁・意思疎通の壁」を解消し、企業の海外展開を総合的に支援。海外での商談、会議、企業見学、展示会などにおいて円滑なコミュニケーションを実現し、企業間の長期的かつ良好な関係構築をサポートしています。
専門分野
- グローバルビジネスコーディネート
- 通訳（日本語・北京語・広東語）
- 中国語教育
- 海外商談サポート
経歴
- ASTRUSIA株式会社を設立
- グローバルビジネスコーディネート事業を展開
- 海外商談・会議・企業見学・展示会の通訳・コーディネート
- 日本語・北京語・広東語の通訳対応
- 中国語講師として学習者の目標達成をサポート
株式会社グッドラフ 代表取締役
小巻 正継
日本
SNSやWebを導線とした顧客獲得を学びアドバイザーとして独立。その後、行政施設の施設長、起業家支援、企業DX推進、Web制作・システム開発を経て法人化。年間500件以上のウェブ相談に従事。
専門分野
- Webマーケティング
- 販売促進
- 起業家支援
- DX推進
経歴
- SNS・Webマーケティングアドバイザーとして独立
- 行政施設の施設長として起業家支援に従事
- 企業DX推進・Web制作・システム開発を経て株式会社グッドラフを設立
- 年間500件以上のウェブ相談に対応